Jesaja 24:1

SVZiet, de HEERE maakt het land ledig, en Hij maakt het woest; en Hij keert deszelfs gestaltenis om, en Hij verstrooit zijn inwoners.
WLCהִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בֹּוקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֹֽולְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃
Trans.hinnēh JHWH bwōqēq hā’āreṣ ûḇwōləqāh wə‘iûâ fāneyhā wəhēfîṣ yōšəḇeyhā:

Aantekeningen

Ziet, de HEERE maakt het land ledig, en Hij maakt het woest; en Hij keert deszelfs gestaltenis om, en Hij verstrooit zijn inwoners.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֧ה

-

יְהוָ֛ה

Ziet, de HEERE

בּוֹקֵ֥ק

ledig

הָ

-

אָ֖רֶץ

maakt het land

וּ

-

בֽוֹלְקָ֑הּ

en Hij maakt het woest

וְ

-

עִוָּ֣ה

en Hij keert

פָנֶ֔יהָ

deszelfs gestaltenis

וְ

-

הֵפִ֖יץ

om, en Hij verstrooit

יֹשְׁבֶֽיהָ

zijn inwoners


Ziet, de HEERE maakt het land ledig, en Hij maakt het woest; en Hij keert deszelfs gestaltenis om, en Hij verstrooit zijn inwoners.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!